| 受淮安市金年会集团有限公司的委托，江苏建瑞工程咨询有限公司就该单位的2021年境外3亿美元债券法律服务机构项目进行招标，现邀请符合条件的投标人参加投标。 一、项目名称及编号 项目名称:淮安市金年会集团有限公司2021年境外3亿美元债券法律服务机构项目 项目编号:HTKG-2021-001 二、招标项目简要说明 1、为推进淮安市金年会集团有限公司境外发行美元债券工作，根据境外发债要求，境外发行债券业务需确定四家律所，分别为发行人境内律所、境外律所和承销商境内律所、境外律所，负责各自范畴内的法律服务工作，具体法律服务内容详见招标文件“第一章第五部分” 。 第一包：发行人境外律所法律咨询服务； 第二包：承销商境外律所法律咨询服务； 第三包：发行人境内律所法律咨询服务； 第四包：承销商境内律所法律咨询服务。 说明：应境外发债业务需要，本次发行人及承销商所需的“境内、境外法律咨询服务”分为四个包。根据相关规定，上述四个包应选择不同的四家律所分别承担相应的法律咨询服务工作，故同一投标人在先开标的包段中如获中标，则在后面的包段评审过程中仍计算综合得分，并参与打分排名，但不推荐为中标候选人（开标顺序分别为第一包、第二包、第三包、第四包），即： （1）境外投标人可同时参与第一包和第二包的投标，但只能中标一个包。在开、评标时，将按第一包、第二包的顺序对投标人的投标文件进行开标、评审。第一包的第一中标候选人在第二包的评审过程中仍计算综合得分，并参与打分排名，但不推荐为中标候选人。 （2）境内投标人可同时参与第三包和第四包的投标，但只能中标一个包。在开、评标时，将按第三包、第四包的顺序对投标人的投标文件进行开标、评审。第三包的第一中标候选人在第四包的评审过程中仍计算综合得分，并参与打分排名，但不推荐为中标候选人。 2、本项目拟一次性发行三亿美元债券，若项目实施过程中招标人改为分期发行，第一期发行法律服务价格按照中标价执行；第一期后的每一期按照境外第一包、第二包不高于中标价40%，境内第三包、第四包不高于中标价的40%执行。 三、招标控制价： 境外：第一包： 20万美元，第二包： 17 万美元。 境内：第三包： 20万人民币，第四包： 20 万人民币。 四、投标人应当具备下列资格要求 1、投标人必须是依法成立的律师事务所，须持有律师事务所执业许可证等法定的书面资格证明； 2、拟委派项目负责人须为投标人律师（资格审核时必须已正式成为投标人的律师），须具备有效的律师执业资格证书； 3、投标人及拟委派项目负责人自2018年1月1日以来未因违法执业受到行业管理部门的处罚； 4、投标人未处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管和冻结； 5、投标人企业财务和经营状况良好，具备履行合同的能力，无不良经营行为； 6、投标人的投标文件中的重要内容没有失实或者弄虚作假； 7、投标人单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得同时参加同本合同项下的招标活动。 8、本次招标不接受联合体投标。 9、符合法律、法规规定的其他条件。 说明: 本次项目采用资格后审方式，在开标结束后，由招标人组建的评标委员会对投标人的资格进行审查，若发现投标人的资格条件不符合招标文件要求，取消其投标资格。 五、获取招标文件方式 1、报名时间：2021年11月19日- 2021年11月26日17:30（北京时间）。 2、报名方式：网上报名，请将法定代表人授权委托书（格式自拟）、被委托人身份证复印件，以上报名材料全部加盖公章注明联系方式后扫描发送至代理公司邮箱572668595@qq.com（1.邮件主题：注明项目名称及投标单位全称；2.邮件内容包括：投标代表姓名、身份证号、手机号及常用邮箱地址）；经代理公司确认后，以邮件回复形式发送招标文件。 3、报名费：人民币600元/份（售后不退），未购买招标文件的投标人的投标文件将被拒绝。 六、投标文件递交截止及开标时间、地点： 投标文件递交截止及开标时间: 2021年12月3日14:30（北京时间） 投标文件接收（开标）地点：江苏省淮安市淮海东路1号丰惠广场35楼 联系人：吴经理 联系电话：15896160628 （因疫情影响，投标人无需到达开标现场，投标人须在投标文件递交截止时间前将投标文件邮寄或人工送至招标人上述指定地址，逾期不予接收。） 七、本次招标联系事项 （1）招标人联系人及地址： 联系人：吴经理 电话:15896160628 联系地址: 淮安市淮海东路1号丰惠广场35楼 （2）招标代理公司联系人及地址： 招标文件询问（质疑）事项联系人:胡洁 电话:18001407205 联系地址: 淮安市枚皋路19号智慧谷B1号楼203室 八、其他事项： （1）本招标公告在淮安市金年会集团有限公司网站（/）、中国招标投标网（http://www.cecbid.org.cn/）发布。 淮安市金年会集团有限公司 2021年11月19日
| 
